Baseball Match 08/02/1890 The River Plate Times

 Base-ball Match -  08/02/1890-  The River Plate Time

We are requested to state tha a Base-ball Match will be played this afternoon at de MVCC Cricket Field,

between teams of the Usss “Richmond” and “Tallapoosa” the game to commence at 3 pm. We believe this

 is the first time this fine game, which indeed may be called the North American national game, has ever 

been played in Montevideo, though i has become a recognized feature in the annals of the Buenos Aires 

Clubs for the last two years, and has lately become most popular in England and Australia. If the weather

 be propitious the Cricket Field will no doubt be crowded with spectators anxious to watch the varyng 

fortunes of this most interesting game, as played by two navy teams, both of whom, boast 

some most formidable and experienced players. We trust to be able to give a full  account

 of this interesting match in our edition of Tuesday.

-----------------

Partido de béisbol 08/02/1890 The River Plate Time

Se nos solicita informar que esta tarde se jugará un partido de béisbol en el campo de críquet de MVCC 

(Montevideo Cricket Club), entre los equipos de los Estados Unidos “Richmond” y “Tallapoosa”, 

el juego comenzará a las 3 pm. Creemos que esta es la primera vez que este excelente juego, que de 

hecho podría llamarse el juego nacional norteamericano, se juega en Montevideo, aunque se ha

 convertido en una característica reconocida en los anales del Buenos Aires Clubes durante los últimos

 dos años. y últimamente se ha vuelto más popular en Inglaterra y Australia. Si el clima es propicio, el

 campo de críquet sin duda estará lleno de espectadores ansiosos por observar la suerte de este juego tan 

interesante, jugado por dos equipos de la marina, los cuales cuentan con algunos de los jugadores más 

formidables y experimentados. Confiamos en poder dar cuenta completa de este interesante partido en

nuestra edición del martes.