Dos barcos que surcaron nuestras costas y realizaron un encuentro de béisbol en Uruguay. (08/02/1890)

Un poco de historia de dos barcos estadoudinenses que surcaron nuestras costas y recalaron en Uruguay y en esta fecha realizaron un encuentro de béisbol.

----------

08/02/1890 El partido de béisbol, en el campo de críquet de MVCC (Montevideo Cricket Club), entre los equipos de los Estados Unidos “Richmond” y “Tallapoosa”,

---------------

Tripulaciones de ambos barcos también estuvieron representadas por un nutrido contingente de Chaquetas Azules. Se acabó el tiempo antes de que se pudiera jugar el partido siendo el marcador a favor del “Richmond” que anotó 26 contra los 22 del “Tallapoosa”

------

El USS Tallapoosa era un barco de vapor de doble proa y casco de madera de la Armada de los Estados Unidos durante la Guerra Civil estadounidense. Estaba equipada con armas pesadas para interceptar corredores de bloqueo y obuses para bombardeos en tierra.

Tallapoosa permaneció en servicio después de la guerra y ocupó diversos cargos, incluida la escuela para guardiamarinas de la Academia Naval de los Estados Unidos.

Tallapoosa sirvió a lo largo de la costa de América del Sur hasta el 30 de enero de 1892, cuando fue condenada por no ser apta para seguir prestando servicios. Fue vendida en subasta pública en Montevideo, Uruguay, el 3 de marzo de 1892.

-----------------

USS RICHMOND

Saliendo de Norfolk el 2 de enero de 1889, Richmond fue asignado a la Estación del Atlántico Sur. Sirviendo nuevamente como buque insignia del escuadrón, navegó frente a Uruguay y Brasil durante más de un año, regresando a Hampton Roads el 28 de junio de 1890. El 7 de octubre llegó a Newport, Rhode Island, donde sirvió como buque escuela hasta 1893. año en que viajó a Filadelfia; sirvió allí como barco receptor hasta 1900; luego permaneció amarrado en League Island hasta que se le ordenó enviar a Norfolk en 1903. En Norfolk, sirvió como auxiliar del barco receptor USS Franklin hasta después del final de la Primera Guerra Mundial.

 

 

 

The Baseball Match 11/02/1890 The River Plate Times

 

11/02/1890 The River Plate Times

The Base-ball Match

The Cricket Field was crowded with ladies and gentlemen last Saturday afternoon, who when to witness

 the Base-ball match, between the USS “Tallapoosa” and “Richmond”, Besides the offiecers present, the

 crews of both ships were also represented by a large contingent of Blue Jackets. Time was called 

beforme the game could be played out the score being in favor of the “Richmond” who knocked up 26 

against the 22 of the “Tallapoosa”

------------------- 

11/02/1890 Los tiempos rioplatenses

El partido de béisbol

El Campo de Cricket se llenó de damas y caballeros la tarde del pasado sábado, quienes al presenciar el partido de Béisbol, entre el USS “Tallapoosa” y el “Richmond”, además de los oficiales presentes, las tripulaciones de ambos barcos también estuvieron representadas por un nutrido contingente de Chaquetas Azules. Se acabó el tiempo antes de que se pudiera jugar el partido siendo el marcador a favor del “Richmond” que anotó 26 contra los 22 del “Tallapoosa”

Baseball Match 08/02/1890 The River Plate Times

 Base-ball Match -  08/02/1890-  The River Plate Time

We are requested to state tha a Base-ball Match will be played this afternoon at de MVCC Cricket Field,

between teams of the Usss “Richmond” and “Tallapoosa” the game to commence at 3 pm. We believe this

 is the first time this fine game, which indeed may be called the North American national game, has ever 

been played in Montevideo, though i has become a recognized feature in the annals of the Buenos Aires 

Clubs for the last two years, and has lately become most popular in England and Australia. If the weather

 be propitious the Cricket Field will no doubt be crowded with spectators anxious to watch the varyng 

fortunes of this most interesting game, as played by two navy teams, both of whom, boast 

some most formidable and experienced players. We trust to be able to give a full  account

 of this interesting match in our edition of Tuesday.

-----------------

Partido de béisbol 08/02/1890 The River Plate Time

Se nos solicita informar que esta tarde se jugará un partido de béisbol en el campo de críquet de MVCC 

(Montevideo Cricket Club), entre los equipos de los Estados Unidos “Richmond” y “Tallapoosa”, 

el juego comenzará a las 3 pm. Creemos que esta es la primera vez que este excelente juego, que de 

hecho podría llamarse el juego nacional norteamericano, se juega en Montevideo, aunque se ha

 convertido en una característica reconocida en los anales del Buenos Aires Clubes durante los últimos

 dos años. y últimamente se ha vuelto más popular en Inglaterra y Australia. Si el clima es propicio, el

 campo de críquet sin duda estará lleno de espectadores ansiosos por observar la suerte de este juego tan 

interesante, jugado por dos equipos de la marina, los cuales cuentan con algunos de los jugadores más 

formidables y experimentados. Confiamos en poder dar cuenta completa de este interesante partido en

nuestra edición del martes.